Naruto Shippuuden opening 10
Á ibicu na merodii de dekita Stvoření toužící po lásce, vzniklá z pokřivené melodie.
aisareru beki ikimono da I když to zatím nepřináší ovoce, mé srdce si zpívá.
seika wa agerarenakute Ať se přižene sebesilnější déšť, měli bychom je stále milovat?
mo kokoro ga utatteiru kara I když jsem nedokázal dodržet slib, mé srdce si zpívá.
á dore dake cujoi ame koete Na které dveře bych měl zaklepat a vejít?
aisareru beki ikimono ka A až je otevřu, kam bych měl zamířit?
jakusoku ga mamorenakute Protože jsem se nemohl vrátit sám,
mo kokoro wa utatteiru kedo jen jsem na někoho čekal.
dono doa nokku šite aketara ii? Koho bys teď nejradši potkala?
aketara doko he mukattara ii? Stoupá počet lidí, se kterými můžeš mluvit jen ve svém srdci.
hitori dža kaerenai kara A proto ses snažila zesílit.
dareka wo matteita dake Náš příběh, který si nestačí přečíst.
kimi ga ima ičiban aitai hito wa dare? Proti své vůli porozumět věcem, které nemohou skončit.
kokoro no naka de dake Protože jsme chtěli zesílit
hanaseru hito no kazu wa fueteiku svým vlastním způsobem.
dakara cujoku naritakatta tada
bokura mada jomi tarinai monogatari
murijari owarenai koto wakattete
dare mo mina džibun no mama
cujoku naritakatta kara
