NS opening 1 - Hero's Comeback (hrdinův návrat)

 

Tooku de kikoeru koe wo hitori                              Z dálky slyším něčí hlas,

hitori mata hitori de či agaru tóši                            jeden po druhém bojovníci povstávají

kurikaesu dake no fudan doori                                Na ulici, kterou se dá jen vracet.

icu ga iku džunbi ii ARE YOU READY?                       Zapomeň na přípravu. Jsi připraven?

karadadžů fuu no wa šinzó ni                                   Mé tělo se od základu třese.

hagešiku či narase jo STOMPING                              Prudká energie hučí, dusá.

taeru cuki wo ukasu CALL ME                                  Volá mě to, stále rostu, neztrácím se.

kawarisugiru ga nuki ka STORY                                Příběh o mém návratu, který nejde zastavit.

COME ON EVERY BODY STAND UP                            No tak, všichni si stoupněte!

agero kjó ičiban no džikan da                                  Vstaňte, dneska je na to čas!

me ni mo tomoran no SPEED wo handa                   Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku.

dare mo nobinattori ko kanba JÉ                            Všichni, teď se vraťte, jé!

COME ON EVERY BODY HANDS UP                            A všichni ruce nahoru.

mata ašita no HEROES wa COMEBACK                     Zítra se náš hrdina vrátí!

cůdžó kazoe hibi wo COUNTDOWN                          Pozvední ruce a odpočítávej!

LET'S GO, 3 2 1 MAKE SOME NOISE                          Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.

MAKE SOME NOISE                                                    Hej jo, jsi připraven porvat se se všemi problémy?

MAKE SOME NOISE                                                    Musíš zase vstát, nehledě na to, kolikrát spadneš.

MAKE SOME NOISE                                                    Příměří slabé jako papír udržuje naše pouto.

MAKE SOME NOISE                                                    Ty pocity se rozvinuly a upevnily se.

MAKE SOME NOISE                                                    Radost, která se objevila, ti dá odvahu.

MAKE SOME NOISE                                                    Když se teď budeš vracet, budeš trpět.

MAKE SOME NOISE                                                    A já vím, že nakonec budeš šťastný.

HEJ JO mó bašo nori cuku wa kakugo dešo             Zahoď vše a prožívej pocit vítězství.

nankai korondatte tacu keredo                               Všichni si stoupněte!

nade aida naze kami hito e no seišo                         Dnes je na to nejlepší doba.

irikunda kandžó kizuki ageta dešo                           Nikdo tě nebude moci chytit, rychlíku!

močiagaru kansei ga jůki to naru                             Všichni, teď se vraťte, jé!

tačiagareba ima kurušimi tomonau                          A všichni ruce nahoru.

sore demo saikó wa kitto aru                                  Zítra se náš hrdina vrátí!

subete sarau to šóri no kansei                                 Pozvedni ruce a odpočítávej!

EVERYBODY STAND UP                                            Jdeme na to. 3 2 1, s kraválem.

agero kjó ičiban no džikan da

me ni motomoran no SPEED wo handa

dare mo nobinattori ko kanba JÉ

COME ON EVERYBODY HANDS UP

mata ašita no HEROES wa COMEBACK

cůdžó kazoe hibi wo COUNTDOWN

LET'S GO, 3 2 1 MAKE SOME NOISE