NS ending 16 - Mayonaka No Orchestra (půlnoční orchestr)
Majonaka no uta ga sakenda Píseň vyřknutá s půlnocí.
boku hontó wa ano hi kara zutto Od té chvíle navždy, chci...
akaku suki tooru júgure no ato Po tom, co obloha zrudla a zprůsvitněla,
hošitači wa sora ni suwari hrály hvězdy, sedící na obloze, každá svým tónem.
sorezore no oto kanadeteita I když mi neříkáš, abych byl upřímný,
sunao ni nare to iwarenakute mo slzy plné emocí už u mých nohou vytvořily malé moře.
namida wa mó boku no omoi wo curete Obloha je nehybná, pouze slunce vychází a zapadá.
ašimoto de čísana umi ni natta Země je nehybná, je jen na tobě, jestli ten krok uděláš.
sora wa ugokanai hi ga nobori oriru dake Píseň vyřknutá s půlnocí.
džimen wa ugokanai kimi ga Upřímně, samotu nesnáším. Nenávidím ji.
aruku ka arukanai ka dake da Od té chvíle, kdy jsem poznal, co je pro mne důležité.
majonaka no uta ga sakenda Ach, štěstí, stačí si ho nabrat jen malou lžičku.
boku hontó wa hitori Ale to stačí. Záleží přeci na tom, jestli ho máš s kým sdílet.
ga kirai da daikirai da
taisecu wo šittešimatta ano hi kara zutto
á šiawase nante čísana supún
de sukueru kurai de džúbun nanda
wakeaeru hito ga iru ka inai ka dake da
