NS opening 9 - Lovers (milenci)

 

Kimi wa ima namida nagašita                                  Právě ses rozbrečel

nakidžakuru kodomo no jó ni                                 jako ufňukané děcko.

tatoe asu ga mienakunatte mo mamoru jo            I když zítřek zmizí, budu tě ochraňovat.

nacu no sora miagete niran da                                Vzhlédla jsem k letní obloze a upřeně se dívala.

Cujogatte bakari de namida wa misenai                 Snažím se vypadat silně, skrývat své slzy.

hontó wa kowai kuse ni                                         Ale ve skutečnosti se pořád bojím,

taisecu na mono wo ušinawanu jó ni                     abych neztratila to, co je mi drahé.

hišši de haširi nukete kita                                     Zoufale se bráním strachu.

Icudatte nagai joru wo futari de nori koeta          Prožili jsme spolu mnoho dlouhých nocí.            

kono mama iššo ni iru kara                                    Oba přeci víme, jací doopravdy jsme,

cujogattenaide iin da jo                                         tak se nemusíš tvářit tak nebojácně, víš?

Kimi wa ima namida nagašita                                 Právě ses rozbrečel

nakidžakuru kodomo no jó ni                                jako ufňukané děcko.

tatoe asu ga mienakunatte mo susumu jo            I když zítřek zmizí, budeme stále pokračovat.

nacu no sora miagete saken da                             Vzhlédla jsem k letní obloze a křičela.

nacu no sora miagete niran da                              Vzhlédla jsem k letní obloze a upřeně se dívala.