NS ending 1 - Nagareboshi (létavice-padající hvězda)
Sora wo mija agereba Když hledím na oblohu,
hošitači ga hora mada daiteru hvězdy mne stále objímají.
kono hoši no hitodači mitaini Ty hvězdy vypadají jako zástupy lidí,
samazama na hikari wo hanatte kteří různě září.
sono dakara boku mo Ano, proto...
hitoki wa kagajakitain da chci jednou také zářit.
me wo todžite kokoroni čikau Zavřu oči a přísahám.
nagareboši ni jume wo takušite Svěřuji svůj sen létavici.
koko wa icumo no kóen Sem do tohoto parku vždy chodím.
jake ga mieru Vidím západ slunce
suberidai no ue na skluzavce.
mukaši kara boku no tokutó seki Už dlouho to bylo moje zvláštní místo.
najami ga areba kokoni kurundesu Když mám jakékoliv potíže, jdu sem.
ano koro no mama jume no točů de Od té doby jsem stále ve snu.
ima de kanaerarezu ni irundesu Ani do teď to ale neumím naplnit.
moši kašite kokoga mo šůten Tohle je možná konec.
nante jowane haite Jakým slabým hlasem mluvím.
šippai só no hi mo aru Ale jsou i dny, kdy se zdá, že to nezvládnu.
demo sono tabi ni omoi dasu Ale pak si vzpomenu,
nagareboši wo sagašite ano hošizora při pohledu na létavici na hvězdné obloze.
čísana koro no negai goto To přání, které jsem chtěl, když jsem byl malý,
ima mukaši mo kawaranai mama se ani během času nezměnilo.
sora wo mija agereba Když hledím na oblohu,
hošitači ga hora mada daiteru hvězdy mě stále objímají.
kono hoši no hitodači mitaini Ty hvězdy vypadají jako zástupy lidí,
samazama na hikari wo hanatte kteří různě září.
sono dakara boku mo Ano, proto...
hitoki wa kagajakitain da chci také jednou zářit.
me wo todžite kokoroni čikau Zavřu oči a přísahám.
nagareboši ni jume wo takušite Svěřuji svůj sen létavici.
