NS opening 4 - Closer (blíž)
Midžika ni aru mono Měla bys být velmi opatrná
cune ni ki o cuketeinai to na věci, které ti jsou blízké.
amari ni čikasugite Víš, že čím víc se s něčím sblížíš,
miušinatte šimaisou tím těžší je to vidět.
anata ga saikin taikenšita Copak je to za štěstí,
šiawase wa ittai nan desuka které jsi právě prožila?
megumare sugiteite Nebo jsi tak štastná,
omoidasenai kamo že si ani nemůžeš vzpomenout?
ima koko ni iru koto To, že tu teď jsi,
iki o šiteiru koto to, že žiješ,
tada sore dake no koto ga jsou samy o sobě malé zázraky.
kiseki da to kidzuku Měla bys být velmi opatrná
mičika ni aru mono na věci, které ti jsou blízké.
cune ni ki o cuketeinai to Víš, že čím víc se s něčím sblížíš,
amari ni čikasugite tím těžší je to vidět.
miušinatte šimaisou Víš, že čím víc se s něčím sblížíš,
you know tím těžší je to vidět.
the closer you get to something Já to nikdy nebudu brát za jasnou věc.
the tougher it is to see it V klidu můžeš říct "Nevzdávej se"
and I'll never take it for granted a "Jdi dál za svými sny".
oi cudzukete kita jume Ale čím víc času strávíš chvástáním,
akiramezu ni susumejo nante tím méně toho uděláš.
kirei goto o ieru hodo A já si přitisknu tu hrstku odvahy ke svému srdci
nanimo dekičainai kedo a díky ní přežiju další den.
hitonigiri no júki o mune ni Já to nikdy nebudu brát za jasnou věc.
ašita o ikinuku tame ni Jdem!
and I'll never take it for granted
let's go
