NS ending 14 - Utakata Hanabi (pomíjivý ohňostroj)

 

Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki     Když jsme spolu sledovali ohňostroj, co znenadání začal,    

mučú de miteru kimi no kao wo                           v tranzu jsem hleděla na tvou tvář                    

sotto nusumi mita no                                            a tajně ti kradla pohledy.     

kimi no koto kirai ni naretara ii no ni                   Kdybych tě začala nenávidět,          

kjó mitai na hi ni wa kitto                                    tak by se mi den jako ten dnešní     

mata omoi dašite šimau jo                                    opět zjevil v myšlenkách.             

mó wasurejó kimi no koto zenbu                         Chci na tebe úplně zapomenout.            

konna ni mo kanašikute                                        Až tak moc jsem smutná.       

dóšite deatte šimattan daró                                 Proč jsem tě vůbec potkala.                

konna ni mo kanašikute                                        Až tak moc jsem smutná.   

me wo todžireba                                                   I teď, když zavřu oči,     

ima mo kimi ga soko ni iru jó de                           stále tě tam vidím.