Naruto opening 3 - Kanashimi Wo Yasashisa Ni (smutek do vlídnosti)
Sósa kanašimi o jasašisa ni Přeměň svůj žal na vlídnost
Džibun rašisa o čikara ni a svou jedinečnost na sílu.
Majoinagarademo ii arukidašite Nevadí, že se v průběhu toho ztratíš,
Mó ikkai mó ikkai vyjdi, znovu!
Dareka no kitai ni zutto kotae Rád splňuješ něčí očekávání
Homerarerunoga suki nano desuka? a jsi za to rád pochválen?
Naritai džibun o surikaetemo I když bys musil obětovat to, co chceš opravdu udělat,
Egao wa icudemo suteki desuka? bude tvůj úsměv pravý?
Hadžimaridake jume mite okiru Probouzím se už po samotném začátku svého snu,
Sono saki nara icuka džibun no ude de ale to, co se stane potom,
Sóda daidži na mono wa icumo uchopím svýma rukama!
Katači no nai mono dake Ano, důležité věci jsou vždy ty,
Te ni iretemo nakušitemo které nemají žádný tvar.
Kizukanumama I když to získáš nebo ztratíš,
Sósa kanašimi o jasašisa ni nevšimneš si toho!
Džibun rašisa o čikara ni Přeměň svůj žal na vlídnost
Majoinagarademo ii arukidašite a svou jedinečnost na sílu.
Mó ikkai mó ikkai. Nevadí, že se v průběhu toho ztratíš,
vyjdi, znovu!
